Тэг: Миф: Нельзя использовать двойное отрицание

Миф: Нельзя использовать двойное отрицание

Вообще, конечно, это правило соблюдать стоит, особенно если вы сдаёте какие-нибудь экзамены по английскому языку и не хотите лишних проблем. Однако даже такое уважаемое издание, как Оксфордский Словарь приводит случай, когда двойное отрицание в английском языке вполне себе приемлемо. Он называет этот случай «необходимостью сделать высказывание более тактичным». Например:

I am not unconvinced.

Сам словарь это объясняет так: