Мифы английской грамматики – Миф 2

Миф: Правильное английское предложение никогда не начинается с Because

Это ложь. Правда, с оговоркой. Если после вашего Because идёт полноценное предложение, всё в порядке. Ошибкой будет начинать им фрагмент предложения. Что я имею в виду?

Неправильно будет написать, скажем:

Because he woke up late.

Неправильно по той простой причине, что как я уже упоминал при разборе Мифа № 1, союз Because относится к разряду «подчинительных». То есть он соединяет две части высказывания, обе из которых могут быть выражены полноценными предложениями, и тогда главное может стоять как в начале, так и конце. В последнем случае между ними ставится ещё и запятая. Например:

Because John woke up late, he had to postpone the fishing trip.

Подчинённое предложение стоит первым, значит, запятая нужна.

John had to postpone the fishing trip because he woke up late.

Подчинённое предложение стоит вторым, значит, запятая необязательна.

Вот ещё пример для закрепления вышесказанного. Совершенно правильно будет по-английски написать:

Because I missed the bus, I couldn’t see my dad.

Или:

I couldn’t see my dad because I missed the bus.

Ошибкой будет, если вы вдруг напишите:

I couldn’t see my dad. Because I missed the bus.

Но вы ведь теперь так наверняка не напишите?

More anon 

Частный репетитор по английскому языку